We will collect and use of personal information solely with the objective of fulfilling those purposes specified by us and for other compatible purposes, unless we obtain the consent of the individual concerned or as required by law.
Raccoglieremo e utilizzeremo i dati personali unicamente al fine di raggiungere gli obbiettivi prefissati da noi nonché altri fini corrispondenti, a meno che non otteniamo il consenso della persona o se questo viene richiesto dalla legge.
Member States may finance those payments by means of a levy on the sector concerned or by any other contribution from the private sector.
Gli Stati membri possono finanziare tali pagamenti tramite un prelievo imposto al settore interessato dalla misura o tramite qualsiasi altro contributo del settore privato.
persons who do not hold a licence permitting them to drive the vehicle concerned, or
di persone non titolari di una patente di guida che consenta loro di guidare l’autoveicolo in questione o
• We will collect and use of personal information solely with the objective of fulfilling those purposes specified by us and for other compatible purposes, unless we obtain the consent of the individual concerned or as required by law.
Raccoglieremo e useremo le informazioni personali esclusivamente con l’obiettivo di ottemperare a tali scopi specificati da noi e per altri scopi compatibili, a meno che non si ottiene il consenso della persona interessata o come richiesto dalla legge.
In rare cases, processing personal data may become necessary to protect the vital interests of the person concerned or another natural person.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può essere necessario per proteggere gli interessi vitali della persona interessata o di un altro individuo.
Do you think he's just concerned or... suspicious?
Pensi sia solo compiaciuto o... sospettoso?
Member States may finance that aid by means of a levy on the sector concerned or by means of any other contribution from the private sector.
Gli Stati membri possono finanziare tali aiuti tramite un prelievo imposto al settore interessato dalla misura o tramite qualsiasi altro contributo del settore privato.
If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or another person within their control, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on.
Se il componente aggiuntivo del browser viene disinstallato o disattivato dall’interessato o da un’altra persona che ne ha facoltà, è possibile reinstallare o riattivare il componente aggiuntivo del browser.
The Member State concerned or the Commission shall clearly identify the question which is referred to the Committee for consideration and shall inform the applicant or the marketing authorisation holder.
Lo Stato membro interessato o la Commissione specificano chiaramente la questione sottoposta al parere del comitato e ne informano il titolare dell'autorizzazione.
In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State.
Nell'esecuzione delle operazioni finanziarie essa ricorre alla banca di emissione dello Stato membro interessato oppure ad altri istituti finanziari da questo ultimo autorizzati. Articolo 322
We will collect and use personal information solely for fulfilling those purposes specified by us and for other ancillary purposes, unless we obtain the consent of the individual concerned or as required by law.
Raccoglieremo e utilizzeremo le informazioni personali esclusivamente al fine di soddisfare gli scopi specificati da noi e per altri scopi compatibili, a meno che non otteniamo il consenso dell'interessato o come richiesto dalla legge.
Are you really that concerned, or are you just gonna miss me a whole lot, huh?
Sei davvero cosi' preoccupata o e' solo perche' ti manchero' tanto?
In rare cases, the processing of personal data could be necessary to protect vital interests of the person concerned or of another natural person.
In casi scarsi, l’elaborazione di dati personali potrebbe diventare necessaria, per proteggere interessi vitali della persona colpita o di un’altra persona fisica.
That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.
Questo obbligo di informazione cessa appena sia concluso un accordo con il paese terzo in questione o quando cessino di applicarsi le misure di cui al paragrafo 3, secondo e terzo comma.
In that case, any supervisory authority concerned or the Commission may communicate the matter to the Board.
In tal caso qualsiasi autorità di controllo interessata o la Commissione può comunicare la questione al comitato.
If you are concerned or you are at risk, because you already had a bad experience of bearing a child, make a note to the doctor on the same day that you begin to suspect that you can soon become a mother.
Se sei preoccupato o sei a rischio, perché hai già avuto una brutta esperienza nel sopportare un figlio, fai una nota al dottore lo stesso giorno in cui inizi a sospettare che potresti diventare presto madre.
publish the decision to impose the sanction or measure on an anonymous basis in a manner which complies with national law, if such anonymous publication ensures effective protection of the personal data concerned; or
pubblichino la decisione di imporre la sanzione o altra misura in forma anonima conformemente al diritto nazionale, se la pubblicazione anonima assicura l’efficace protezione dei dati personali;
(b) where commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it particularly difficult to comply with all the obligations referred to in Article 226 or 230.
b) quando le pratiche commerciali o amministrative del settore di attività interessato o le condizioni tecniche di emissione delle suddette fatture rendono difficile il rispetto di tutti gli obblighi di cui agli articoli 226 e 230.
trade marks registered in the Member State concerned or, in the case of Belgium, Luxembourg or the Netherlands, at the Benelux Office for Intellectual Property;
ii) marchi registrati nello Stato membro o, per quanto riguarda il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi, presso l’Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale;
A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application.
Una decisione in questo senso può essere portata dinanzi alla Corte di giustizia dal governatore interessato o dal consiglio direttivo, per violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa all'applicazione dei medesimi.
Early retirement should be possible only at the request of the judge concerned or on medical grounds, and any changes to the obligatory retirement age must not have retroactive effect.
Il pensionamento anticipato dovrebbe essere consentito solamente su richiesta del giudice interessato o per ragioni mediche e nessuna modifica dell’età per il pensionamento obbligatorio deve avere effetto retroattivo.
(a) a lack of cooperation by the third-country national concerned, or
a) della mancata cooperazione da parte del cittadino di un paese terzo interessato, o
It should also apply where any supervisory authority concerned or the Commission requests that such matter should be handled in the consistency mechanism.
È opportuno che il meccanismo si attivi anche quando un'autorità di controllo interessata o la Commissione chiede che tale questione sia trattata nell'ambito del meccanismo di coerenza.
The person concerned, or his employer, shall be remunerated by the Agency in accordance with a scale of fees to be included in the financial arrangements established by the Management Board.
La persona interessata o il suo datore di lavoro sono retribuiti dall'Agenzia in base ad una scala di onorari, che sarà inclusa nelle disposizioni finanziarie stabilite dal consiglio d'amministrazione.
The Member State concerned or, where appropriate, the Council shall inform the European Parliament as soon as possible of the measures taken under Articles 24, 25 and 26.
Lo Stato membro interessato o, se opportuno, il Consiglio informa il Parlamento europeo quanto prima delle misure adottate ai sensi degli articoli 24, 25 e 26.
What I mean is, was there anyone or anything at work that was causing him to be concerned or upset?
Voglio dire... c'era qualcuno o qualcosa al lavoro che lo turbava o lo preoccupava?
You know, to tell you the truth, she seemed a little bit concerned or troubled.
Sapete, a dire il vero... sembrava un po' preoccupata, turbata.
The projects focus on pupils’ areas of interest, on current educational issues in the countries concerned, or on priorities set by the schools themselves.
I progetti sono imperniati sugli ambiti di interesse degli allievi, sulle tematiche attuali che interessano il mondo della didattica nei paesi partecipanti o su priorità definite dalle scuole stesse.
(a) the use of that trade mark may be prohibited pursuant to provisions of law other than trade mark law of the Member State concerned or of the Union;
a) l'uso di tale marchio d'impresa possa essere vietato ai sensi di norme giuridiche diverse dalle norme del diritto in materia di marchi d'impresa dello Stato membro interessato o dell'Unione;
The records referred to in paragraph 1 shall be made available, on request, to the competent authority of the Member State concerned or to the Commission.
Su richiesta, i registri di cui al paragrafo 1 sono messi a disposizione dell’autorità competente dello Stato membro interessato o della Commissione.
The decision shall be notified, without delay, by the regulatory authorities concerned or by the Agency (notifying bodies), to the Commission, together with all the relevant information with respect to the decision.
La decisione è notificata tempestivamente alla Commissione dalle autorità di regolamentazione interessate o dall’Agenzia (organi di notificazione), unitamente a tutte le informazioni pertinenti alla decisione.
A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of these Treaties or of any rule of law relating to their application.
Una decisione in questo senso può essere portata dinanzi alla Corte di giustizia dal Governatore interessato o dal Consiglio direttivo, per violazione del trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa all'applicazione del medesimo.
(g) "economic losses" means any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective of reducing supply on the market concerned or any substantial loss of production;
1307/2013; g) "perdita economica": qualsiasi costo aggiuntivo sostenuto da un agricoltore in conseguenza di misure eccezionali da lui prese per ridurre l'offerta sul mercato in questione o qualsiasi calo consistente della produzione;
(a) the use of that trade mark may be prohibited pursuant to provisions of law other than trade mark law of the Member State concerned or of the Community;
l'uso di tale marchio d'impresa possa essere vietato ai sensi di norme giuridiche diverse dalle norme del diritto in materia di marchi d'impresa dello Stato membro interessato o dell'Unione;
The undertakings supplying fluorinated greenhouse gases shall make such records available, on request, to the competent authority of the Member State concerned or to the Commission.
Le imprese che forniscono gas fluorurati a effetto serra, su richiesta, mettono tali registri a disposizione dell’autorità competente dello Stato membro interessato o della Commissione.
For applications originating in third countries, the group concerned or the third country's authorities shall enclose the updated product specification.
Nelle domande presentate da paesi terzi, il gruppo interessato o le autorità del paese terzo allegano la versione aggiornata del disciplinare.
(i) a judge, a court, an investigating magistrate or a public prosecutor competent in the case concerned; or
L’autorità di emissione può essere un giudice, un organo giurisdizionale, un magistrato inquirente, un pubblico ministero o qualsiasi altra autorità giudiziaria.
The same applies if the declarations are worded in such a way that they are clearly designed to promote the organisation concerned or if they contain gratuitous statements that are unsupported by facts.
Lo stesso accade se le dichiarazioni sono formulate in maniera tale da essere palesemente intese a promuovere l'organizzazione interessata o se contengono affermazioni gratuite non supportate da fatti.
In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State.
Nell'esecuzione delle operazioni finanziarie essa ricorre alla banca centrale nazionale dello Stato membro interessato oppure ad altri istituti finanziari da quest'ultimo autorizzati.
The other Member State may refuse to respond to the request submitted to it, if the communication of such information is likely to harm its essential interests or the protection of the liberties and fundamental rights of the person concerned or of others.
L’altro Stato membro può rifiutare di dare seguito alla richiesta se la comunicazione delle informazioni può ledere i suoi interessi fondamentali o la protezione delle libertà e dei diritti fondamentali della persona interessata o di terzi.
the code corresponding to the Member State of the court or tribunal concerned or to the European Union where it is an EU Court;
il codice corrispondente allo Stato membro cui appartiene l’organo giurisdizionale interessato o all’Unione europea, nel caso degli organi giurisdizionali di quest’ultima;
CA: But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?
CA: Ma non c'è il rischio che, per i diretti interessati o anche per la società nel suo insieme, le soffiate possano davvero avere conseguenze indesiderate?
1.4504549503326s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Raccoglieremo e utilizzeremo i dati personali unicamente al fine di raggiungere gli obbiettivi prefissati da noi nonché altri fini corrispondenti, a meno che non otteniamo il consenso della persona o se questo viene richiesto dalla legge. 